ChartBarCoordinateMap

Assigns one stable coordinate key to corresponding vertical bar points while preserving distinct histogram bins. The map is built once per chart operation so stacking, range calculation, and total labels share the same identity without repeated layout scans.