Install O365Essentials from PowerShell Gallery:

Install-Module -Name O365Essentials -Scope CurrentUser -AllowClobber

Import the module and connect interactively:

Import-Module O365Essentials
Connect-O365Admin -Verbose

Prefer PowerShell 7 or newer so REST errors are easier to read.