Install PSWriteOffice before trying the curated document automation examples.

Install-Module -Name PSWriteOffice -Scope CurrentUser
Import-Module PSWriteOffice

PSWriteOffice does not require Microsoft Office to be installed for the core document generation workflows.